преднамеренно1

наречие
4.4

Betydning og bruk

  1. bevisst(преднамеренно, осознанно, сознательно)
    • Hun valgte bevisst denne veien. - Она преднамеренно выбрала этот путь.
    • Det ble gjort bevisst. - Это было сделано преднамеренно.
  2. med vilje(преднамеренно, нарочно, умышленно)
    • Gjorde du det med vilje? - Ты сделал это преднамеренно?
    • Jeg ville ikke gjøre det med vilje. - Я не хотел это делать преднамеренно.
  3. forsettlig(преднамеренно, умышленно (в юридическом контексте))
    • Han brøt reglene forsettlig. - Он преднамеренно нарушил правила.

Faste uttrykk

действовать преднамеренно
  • å handle med overlegg
    • De handlet med stort overlegg. - Они действовали крайне преднамеренно.