предопределить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. forutbestemme(предопределить, решить заранее, детерминировать)
    • Resultatet av kampen var forutbestemt. - Результат матча был предопределён.
    • Gener kan forutbestemme tendensen til sykdommer. - Гены могут предопределить склонность к болезням.
  2. skjebnebestemme(предопределить судьбой, предначертать)
    • Møtet deres var skjebnebestemt. - Их встреча была предопределена свыше.
  3. fastlegge(обусловить, заранее определить (направление, ход событий))
    • Disse hendelsene fastla krigens utfall. - Эти события предопределили исход войны.

Faste uttrykk

это было предопределено
  • det lå i kortene / det var skrevet i stjernene
    • Det lå i kortene helt fra begynnelsen. - Это было предопределено с самого начала.