предписать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. forskrive(назначать (лечение, лекарство), выписывать рецепт)
    • Legen forskrev meg hvile. - Врач предписал мне покой.
    • Jeg ble foreskrevet nye tabletter. - Мне предписали новые таблетки.
  2. pålegge(обязывать, приказывать, официально устанавливать)
    • Loven pålegger å betale skatt. - Закон предписывает платить налоги.
    • Reglene pålegger å bruke uniform. - Правила предписывают носить форму.
  3. forordne(издавать постановление, распоряжаться)
    • Kongen forordnet en reform. - Король предписал провести реформу.

Faste uttrykk

предписано судьбой
  • bestemt av skjebnen
    • Det var bestemt av skjebnen at de skulle møtes. - Им было предписано судьбой встретиться.