Betydning og bruk
- anta(предполагать, полагать, допускать)
- Jeg antar at han har rett. - Я предполагаю, что он прав.
- Det er vanskelig å anta noe på forhånd. - Трудно что-то предполагать заранее.
- planlegge(намереваться, планировать, собираться)
- Vi planlegger å fullføre arbeidet i morgen. - Мы предполагаем закончить работу завтра.
- Hvor planlegger dere å bo? - Где вы предполагаете остановиться?
- innebære(предусматривать, подразумевать, повлечь за собой)
- Dette innebærer store utgifter. - Это предполагает большие расходы.
- Stillingen innebærer hyppige reiser. - Должность предполагает частые поездки.
- forutsette(исходить из чего-либо, иметь условием)
- Denne beslutningen forutsetter ditt samtykke. - Это решение предполагает твое согласие.
Faste uttrykk
человек предполагает, а бог располагает- mennesket spår, Gud rår
- Alt gikk galt: mennesket spår, Gud rår. - Всё пошло не так: человек предполагает, а бог располагает.
