Betydning og bruk
- møteleder(председательствующий, ведущий собрание)
- Møtelederen åpnet møtet. - Председательствующий открыл заседание.
- Ordet gis til møtelederen. - Слово предоставляется председательствующему.
- ordstyrer(председательствующий (на дискуссии или дебатах))
- Ordstyreren passer på taletiden. - Председательствующий следит за регламентом.
- møteledende(председательствующий (в данный момент))
- Den møteledende dommeren forkynte pause. - Председательствующий судья объявил перерыв.
Faste uttrykk
председательствующая страна- formannskapsland
- Norge var formannskapslandet i Rådet. - Норвегия была председательствующей страной в Совете.
Betydning og bruk
- ordfører(председательствующий, глава собрания или совета)
- Ordføreren åpnet møtet. - Председательствующий открыл заседание.
- Ordet gis til ordføreren. - Слово предоставляется председательствующему.
- møteleder(ведущий собрания, модератор)
- Hvem er møteleder på konferansen i dag? - Кто сегодня председательствующий на конференции?
- president(председательствующий в суде или международной организации)
- Den rettslige presidenten forkynte dommen. - Председательствующий судья объявил приговор.
Faste uttrykk
вступить в обязанности председательствующего- overta som møteleder
- Han overtok som møteleder på tirsdag. - Он вступил в обязанности председательствующего во вторник.
