прерваться1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. avbrytes(быть прерванным, прекратиться на время)
    • Samtalen vår ble avbrutt. - Наш разговор прервался.
    • Forestillingen ble avbrutt på grunn av støy. - Спектакль прервался из-за шума.
  2. ta en pause(сделать перерыв, остановиться ненадолго)
    • La oss ta en pause til lunsj. - Давай прервёмся на обед.
    • Vi må ta en pause i fem minutter. - Нам нужно прерваться на пять минут.
  3. brytes(оборваться, прекратиться (о связи, сигнале))
    • Forbindelsen ble plutselig brutt. - Связь внезапно прервалась.
    • Sendingen ble brutt på det mest interessante stedet. - Трансляция прервалась на самом интересном месте.

Faste uttrykk

прерваться на полуслове
  • stoppe midt i en setning
    • Han ble stille og stoppet midt i en setning. - Он замолчал и прервался на полуслове.