Betydning og bruk
- beryktet(пресловутый, печально известный, пользующийся дурной славой)
- Dette er hans beryktede humør. - Это его пресловутый характер.
- Den beryktede gjengen ble tatt. - Пресловутая банда была поймана.
- velkjent(пресловутый, всем известный, ставший притчей во языцех)
- Hvor er denne velkjente friheten? - Где эта пресловутая свобода?
- Igjen dette velkjente spørsmålet. - Опять этот пресловутый вопрос.
- mye omtalte(пресловутый, о котором много говорят)
- Deres mye omtalte prosjekt mislyktes. - Их пресловутый проект провалился.
Faste uttrykk
пресловутый человеческий фактор- den beryktede menneskelige faktoren
- Alt skyldtes den beryktede menneskelige faktoren. - Всему виной пресловутый человеческий фактор.
