Betydning og bruk
- gjøre krav på(претендовать, заявлять права на что-либо)
- Han gjør krav på arven. - Он претендует на наследство.
- De gjør krav på dette territoriet. - Они претендуют на эту территорию.
- aspirere til(претендовать на роль или должность, стремиться к чему-либо)
- Hun aspirerer til stillingen som direktør. - Она претендует на пост директора.
- Hvem aspirerer til denne plassen? - Кто претендует на это место?
- pretendere(претендовать на определенные качества или значимость)
- Boken pretenderer ikke å være vitenskapelig. - Книга не претендует на научность.
- Denne filmen pretenderer ikke å være original. - Этот фильм не претендует на оригинальность.
Faste uttrykk
претендовать на истину в последней инстанции- gjøre krav på å sitte med den endelige sannheten
- Jeg gjør ikke krav på å sitte med den endelige sannheten. - Я не претендую на истину в последней инстанции.
