привить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. vaksinere(вакцинировать, делать прививку)
    • Legen vaksinerte barnet mot influensa. - Врач привил ребенка от гриппа.
    • Man må vaksinere alle kjæledyr. - Нужно привить всех домашних животных.
  2. innprente(внушать, воспитывать, прививать качества или навыки)
    • Foreldrene innprentet ham arbeidslyst. - Родители привили ему любовь к труду.
    • Hun ble innprentet gode manerer fra barndommen av. - Ей привили хорошие манеры с детства.
  3. podre(прививать черенки растений, садоводство)
    • Gartneren podet epletreet. - Садовник привил яблоню.
    • Det er vanskelig å podre en gren på et gammelt tre. - Трудно привить ветку к старому дереву.

Faste uttrykk

привить вкус
  • utvikle en smak for noe
    • Læreren utviklet elevenes smak for litteratur. - Учитель привил ученикам вкус к литературе.