Betydning og bruk
- smøre tykt på(приврать, преувеличить)
- Han liker å smøre litt tykt på om suksessene sine. - Он любит немного приврать о своих успехах.
- pynte på sannheten(приврать, приукрасить действительность)
- Hun pyntet litt på sannheten i CV-en. - Она немного приврала в резюме.
- lyve litt(приврать, сказать небольшую ложь)
- Jeg måtte lyve litt for ikke å såre noen. - Пришлось приврать, чтобы никого не обидеть.
Faste uttrykk
не приврать — не продать- man må overdrive litt for å få solgt noe
- I handel er det alltid slik: man må smøre litt tykt på for å få solgt. - В торговле всегда так: не приврать — не продать.
