Betydning og bruk
- vane(привычка, обыкновение)
- Jeg har en vane med å stå opp tidlig. - У меня есть привычка рано вставать.
- Det er bare en vane. - Это просто привычка.
- Gode vaner er viktige. - Хорошие привычки важны.
- uvane(вредная привычка, дурная привычка)
- Å bite negler er en uvane. - Грызть ногти — плохая привычка.
- Hvordan blir man kvitt denne uvanen? - Как избавиться от этой привычки?
Faste uttrykk
- дело привычки
- en vanesak
- Det er bare en vanesak. - Это всего лишь дело привычки.
- по привычке
- av gammel vane
- Jeg gjorde det av gammel vane. - Я сделал это по привычке.
- сила привычки
- vanens makt
- Vanens makt er stor. - Сила привычки очень велика.
- войти в привычку
- bli en vane
- Det ble fort en vane. - Это быстро вошло в привычку.
