Betydning og bruk
- binde fast(привязать, закрепить веревкой)
- Bind hunden fast til treet. - Привяжи собаку к дереву.
- Han bandt fast båten til brygga. - Он привязал лодку к пирсу.
- koble(привязать, соединить, подключить (технически))
- Hvordan koble kortet til kontoen? - Как привязать карту к аккаунту?
- Du må koble til telefonnummeret. - Нужно привязать номер телефона.
- knytte(привязать, установить связь, вызвать привязанность)
- Hun knyttet ham til seg med godhet. - Она привязала его к себе добротой.
- Denne loven er knyttet til den nye reformen. - Этот закон привязан к новой реформе.
Faste uttrykk
- притянуть за уши
- være langtsøkt / hente noe etter hårene
- Dette argumentet er langtsøkt. - Этот аргумент притянут за уши.
- привязаться к словам
- henge seg opp i ord / kverulere
- Ikke heng deg opp i ordene mine. - Не привязывайся к моим словам.
