Betydning og bruk
- bånd(поводок, привязь для собак и домашних животных)
- Hunden sto i bånd. - Собака была на привязи.
- Hun holder katten i bånd. - Она держит кошку на привязи.
- tjore(привязь, веревка для скота на пастбище)
- Hesten slet seg fra tjoret. - Лошадь сорвалась с привязи.
- Kua sto tjorat på beite. - Корова паслась на привязи.
Faste uttrykk
- держать на короткой привязи
- holde noen i stramme tøyler / holde noen i kort bånd
- Sjefen holder ham i stramme tøyler. - Начальник держит его на короткой привязи.
- как с цепи сорвался
- som om han har slitt seg fra lenken
- Han skriker som om han har slitt seg fra lenken. - Он кричит, будто с цепи сорвался.
