Betydning og bruk
- holde(придерживать, придержать (напр. дверь))
- Hold døren, er du snill. - Придержи, пожалуйста, дверь.
- Han holdt på hatten med hånden. - Он придержал шляпу рукой.
- holde av(сохранить, зарезервировать, не отдавать сразу)
- Kan du holde av en plass til meg? - Ты можешь придержать мне место?
- Vi skal holde av denne varen til deg. - Мы придержим этот товар для вас.
- holde tilbake(сдерживать, замедлять)
- Vi må holde tilbake prisveksten. - Нужно придержать рост цен.
Faste uttrykk
- придержать язык
- holde på tunga
- Du bør holde på tunga. - Тебе лучше придержать язык.
- придержать коней
- ta det med ro / roe seg ned
- Ta det med ro, ikke skynd deg sånn. - Придержи коней, не торопись так.
