Betydning og bruk
- pirkete(придирчивый, мелочный, копающийся в деталях)
- Han er veldig pirkete med detaljer. - Он очень придирчив к деталям.
- Ikke vær så pirkete. - Не будь таким придирчивым.
- krevende(придирчивый, требовательный)
- Jeg har en veldig krevende sjef. - У меня очень придирчивый начальник.
- nøye(придирчивый, тщательный, строгий)
- Hun er nøye med hvem hun velger som venner. - Она придирчива в выборе друзей.
Faste uttrykk
придирчив к мелочам- henge seg opp i bagateller
- Han henger seg alltid opp i bagateller. - Он всегда придирчив к мелочам.
