Betydning og bruk
- pirkete(придирчивый, мелочный, въедливый)
- Han er en veldig pirkete sjef. - Он очень придирчивый начальник.
- Ikke vær så pirkete. - Не будь таким придирчивым.
- krevende(требовательный, взыскательный, придирчивый)
- Vi har en veldig krevende kunde. - У нас очень придирчивый клиент.
- nøye(щепетильный, разборчивый, придирчивый (к деталям))
- Han er nøye med klærne. - Он придирчив в выборе одежды.
Faste uttrykk
быть придирчивым к себе- å være streng mot seg selv
- Det er viktig å ikke være for streng mot seg selv. - Важно не быть слишком придирчивым к себе.
