Betydning og bruk
- finne på(придумывать, выдумывать, воображать)
- Hun finner alltid på noe gøy. - Она всегда придумывает что-то весёлое.
- Barn liker å finne på forskjellige historier. - Дети любят придумывать разные истории.
- tenke ut(придумывать, разрабатывать, обдумывать)
- Vi må tenke ut en plan. - Нам нужно придумать план.
- Han tenker ut en ny salgsstrategi. - Он придумывает новую стратегию продаж.
- oppfinne(придумывать, изобретать)
- Hvem oppfant denne metoden? - Кто придумал этот метод?
Faste uttrykk
- придумывать на ходу
- finne på noe underveis / improvisere
- Han finner på unnskyldninger underveis. - Он придумывает оправдания на ходу.
- придумывать велосипед
- finne opp kruttet på nytt
- Det er ingen vits i å finne opp kruttet på nytt. - Не стоит заново придумывать велосипед.
