Betydning og bruk
- slå rot(укорениться, начать расти (о растениях))
- Rosen har slått godt rot i hagen. - Роза хорошо прижилась в саду.
- Planten slo ikke rot. - Саженец не прижился.
- finne seg til rette(освоиться, привыкнуть к новому месту или коллективу)
- Hun fant seg raskt til rette i den nye jobben. - Она быстро прижилась на новой работе.
- Familien har funnet seg til rette i Norge. - Семья прижилась в Норвегии.
- få fotfeste(закрепиться, войти в употребление (об идеях, традициях))
- Denne tradisjonen fikk ikke fotfeste hos oss. - Эта традиция у нас не прижилась.
- Det nye ordet ble raskt innarbeidet i språket. - Новое слово быстро прижилось в языке.
Faste uttrykk
прижиться как родной- passe perfekt inn / føle seg helt hjemme
- Han passet perfekt inn i laget. - Он прижился в команде как родной.
