Betydning og bruk
- oppfordre(призывать, побуждать, просить о действии)
- Vi oppfordrer til fred. - Мы призываем к миру.
- Jeg oppfordrer dere til å være forsiktige. - Я призываю вас быть осторожными.
- innkalle(призывать (в армию), созывать)
- Han ble innkalt til militærtjeneste. - Его призвали в армию.
- Dommeren innkalte vitnet. - Судья призвал свидетеля.
- tilkalle(призывать на помощь, вызывать специалиста)
- Vi må tilkalle en lege. - Нужно призвать врача.
- De tilkalte forsterkninger. - Они призвали подмогу.
- mane(призывать, настойчиво советовать)
- Politiet manet til ro. - Полиция призвала к спокойствию.
Faste uttrykk
- призывать к ответу
- stille til ansvar
- Han ble stilt til ansvar for sine handlinger. - Его призвали к ответу за его действия.
- призывать к порядку
- be om orden / mane til orden
- Møtelederen ba om orden. - Председатель призвал всех к порядку.
