Betydning og bruk
- komme(прийти, прибыть, явиться)
- Han kom hjem sent. - Он пришёл домой поздно.
- Toget kom tidsnok. - Поезд пришёл вовремя.
- Hun kom til meg i går. - Она пришла ко мне вчера.
- komme fram til(прийти к чему-либо, достичь (решения, вывода))
- Vi kom fram til en enighet. - Мы пришли к соглашению.
- De kom fram til en konklusjon. - Они пришли к выводу.
Faste uttrykk
- прийти в себя
- komme til seg selv / komme til hektene
- Han kom endelig til seg selv. - Он наконец пришёл в себя.
- прийти в голову
- falle noen inn / rinde en i hu
- En god idé falt meg inn. - Мне пришла в голову отличная идея.
- прийти на помощь
- komme til unnsetning
- Han er alltid klar til å komme til unnsetning. - Он всегда готов прийти на помощь.
- прийти в упадок
- forfalle / gå i glemmeboken
- Bygningen har forfalt. - Здание пришло в упадок.
