Betydning og bruk
- befale(приказать, велеть, скомандовать)
- Han befalte meg å tie. - Он приказал мне молчать.
- Kapteinen befalte angrep. - Капитан приказал наступать.
- beordre(приказать, давать официальное распоряжение)
- Vi ble beordret hjem. - Нас приказали отправить домой.
- Legen beordret ham til å bli i senga. - Врач приказал ему остаться в постели.
Faste uttrykk
- как прикажете
- som De befaler
- Som De befaler, sir. - Как прикажете, господин.
- долго жить приказал
- å gå bort / å takke for seg (eufemisme for å dø)
- Hans gamle TV har takket for seg. - Его старый телевизор долго жить приказал.
