Betydning og bruk
- klebe(прилипать, липнуть, приставать (о физических объектах))
- Plasteret klebet seg til huden. - Пластырь прилип к коже.
- Deigen kleber til hendene. - Тесто прилипает к рукам.
- sette seg fast(прилипать, застревать)
- Snøen setter seg fast under skiene. - Снег прилипает к лыжам.
- Tyggegummien har satt seg fast i sålen. - Жвачка прилипла к подошве.
- henge seg på(прилипать, навязываться (о людях))
- Han hengte seg på meg på festen. - Он прилип ко мне на вечеринке.
Faste uttrykk
- прилипать как банный лист
- å være som et klistremerke / være veldig påtrengende
- Denne personen er som et klistremerke. - Этот человек прилип как банный лист.
- грязь не прилипает
- ingenting biter på ham (om rykte)
- Ingen dritt biter på ham. - К нему никакая грязь не прилипает.
