Betydning og bruk
- anstendighet(приличие, благопристойность, порядочность)
- Dette går over anstendighetens grenser. - Это выходит за рамки приличия.
- Han glemte all anstendighet. - Он забыл о всяком приличии.
- folkeskikk(приличие, правила поведения, вежливость)
- Det er vanlig folkeskikk. - Это элементарное приличие.
- Han har ingen folkeskikk. - У него нет чувства приличия.
- sømmelighet(приличие, соответствие правилам (устаревающее или формальное))
- Hun oppførte seg med tilbørlig sømmelighet. - Она вела себя с должным приличием.
Faste uttrykk
- для приличия
- for syns skyld / for formens skyld
- Han stakk innom oss bare for syns skyld. - Он зашёл к нам просто для приличия.
- соблюдать приличия
- ivareta anstendigheten / følge reglene for god tone
- I dette selskapet er det viktig å ivareta anstendigheten. - В этом обществе важно соблюдать приличия.
- чувство приличия
- sans for sømmelighet / dannelse
- Hun har en velutviklet sans for sømmelighet. - У неё развито чувство приличия.
