Betydning og bruk
- legge seg inntil(плотно прижаться, прильнуть)
- Barnet la kinnet inntil moren sin. - Ребёнок приложился щекой к матери.
- kysse(коснуться губами в знак почтения (к иконе, руке))
- Menigheten kysset ikonet. - Прихожане приложились к иконе.
- sikte(прицелиться, приставить оружие к плечу)
- Jegeren siktet og skjøt. - Охотник приложился и выстрелил.
- slå seg(удариться обо что-то)
- Han slo hodet sitt hardt mot dørkarmen. - Он больно приложился головой о косяк.
Faste uttrykk
- приложиться к бутылке
- ta seg en tår / begynne å drikke
- Han har begynt å drikke igjen. - Он опять приложился к бутылке.
- приложиться крепким словом
- banne hardt / bruke sterke ord
- Han visste hvordan han skulle bruke sterke ord. - Он умел приложиться крепким словом.
