приняться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. begynne(начинать, приниматься (за какое-либо действие))
    • Hun begynte å gråte. - Она принялась плакать.
    • Han begynte å spise. - Он принялся за еду.
  2. ta fatt på(приступать, браться (за работу, дело))
    • Det er på tide å ta fatt på arbeidet. - Пора приняться за работу.
    • Vi gikk i gang med vaskingen. - Мы принялись за уборку.
  3. slå rot(прижиться, укорениться (о растениях))
    • Treet har slått rot godt. - Дерево хорошо принялось.
    • Frøplantene slo rot raskt. - Саженцы принялись быстро.

Faste uttrykk

приняться за старое
  • falle tilbake i gamle synder
    • Han falt tilbake i gamle synder igjen. - Он снова принялся за старое.