Betydning og bruk
- pynte seg(нарядиться, прихорошиться, приодеться)
- Hun pyntet seg til festen. - Она приоделась к празднику.
- Du burde pynte deg til daten. - Тебе стоит приодеться для свидания.
- kle seg opp(одеться нарядно, принарядиться)
- Vi bestemte oss for å kle oss litt opp til middagen. - Мы решили немного приодеться для ужина.
- stase seg opp(вырядиться, очень нарядно приодеться)
- Se så han har staset seg opp! - Смотри, как он приоделся!
Faste uttrykk
приодеться с иголочки- være ulastelig kledd / være strøken
- Han var ulastelig kledd i dag. - Он сегодня приоделся с иголочки.
