Betydning og bruk
- tilføye(добавить в текст, дописать дополнительно)
- Han tilføyde et par ord på slutten av brevet. - Он приписал пару слов в конце письма.
- Ikke glem å tilføye adressen. - Не забудь приписать адрес.
- tilskrive(считать автором, приписывать (качество, слова))
- Dette maleriet blir tilskrevet Rembrandt. - Эту картину приписывают Рембрандту.
- Du må ikke tilskrive meg andres tanker. - Не надо приписывать мне чужие мысли.
- registrere(поставить на учёт, закрепить за учреждением)
- Jeg ble registrert ved dette legesenteret. - Меня приписали к этой поликлинике.
- Den vernepliktige ble registrert ved distriktet. - Призывника приписали к участку.
- falsifisere(искажать данные, приписывать лишнее в отчётах)
- De la til falske arbeidstimer. - Они приписали лишние часы работы.
Faste uttrykk
приписать себе заслугу- ta æren for noe
- Han tok all æren selv. - Он приписал себе все заслуги.
