приписывать1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. tilskrive(приписывать (авторство, причину), относить на счёт кого-либо)
    • Dette maleriet tilskrives Rembrandt. - Эту картину приписывают Рембрандту.
    • Han tilskriver suksessen sin flaks. - Он приписывает свой успех удаче.
  2. tilføye(приписывать, добавлять к написанному)
    • Han tilføyde noen linjer på slutten av brevet. - Он приписал в конце письма несколько строк.
  3. tilegne(приписывать (качества, мотивы))
    • Ikke tilegn meg tankene dine. - Не приписывай мне свои мысли.

Faste uttrykk

приписывать себе заслуги
  • ta æren for noe
    • Han liker å ta æren for andres prestasjoner. - Он любит приписывать себе чужие заслуги.