Betydning og bruk
- passe på(приглядывать, следить за кем-либо/чем-либо, заботиться)
- Kan du passe på barna? - Можешь присмотреть за детьми?
- Naboen passer på huset vårt. - Сосед присматривает за нашим домом.
- se etter(подыскивать, высматривать, выбирать что-то)
- Jeg ser etter en ny bil til meg selv. - Я присматриваю себе новую машину.
- Vi ser etter en leilighet i sentrum. - Мы присматриваем квартиру в центре.
- overvåke(вести наблюдение, контролировать, надзирать)
- Vaktene overvåker inngangen. - Охрана присматривает за входом.
Faste uttrykk
- присматривать за порядком
- sørge for ro og orden
- Politiet sørger for ro og orden i gata. - Полиция присматривает за порядком на улице.
- присматривать одним глазом
- ha et halvt øye på
- Ha et halvt øye på kjelen. - Присматривай одним глазом за кастрюлей.
