присоединить1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. koble til(подсоединить, подключить, связать технически)
    • Koble kabelen til monitoren. - Присоедините кабель к монитору.
    • Man må koble slangen til kranen. - Нужно присоединить шланг к крану.
  2. legge ved(приложить, добавить (файл или документ))
    • Husk å legge ved filen i e-posten. - Не забудьте присоединить файл к письму.
  3. annektere(присоединить территорию силой или официально)
    • Staten bestemte seg for å annektere nye landområder. - Государство решило присоединить новые земли.
  4. knytte til(включить в состав, объединить)
    • Vi bestemte oss for å knytte denne avdelingen til vår. - Мы решили присоединить этот отдел к нашему.

Faste uttrykk

присоединить свой голос к чему-либо
  • si seg enig med / støtte
    • Jeg ønsker å støtte protesten med min stemme. - Я хочу присоединить свой голос к протесту.