Betydning og bruk
- få et akutt behov(очень захотеться, возникнуть острой необходимости)
- Han fikk et akutt behov for å ringe meg om natten. - Ему приспичило позвонить мне ночью.
- Når behovet blir akutt, vil det være for sent. - Когда приспичит, будет поздно.
- må(захотеться (обычно в туалет), припереть)
- Jeg må på do med en gang. - Мне приспичило в туалет.
- få det for seg(взбрести в голову, внезапно захотеть сделать что-то странное)
- Hun fikk det for seg at hun måtte kjøpe den kjolen nå. - Ей приспичило купить это платье сейчас.
Faste uttrykk
как приспичит- når det virkelig kniper / når man absolutt må
- Du kommer til å huske meg når det virkelig kniper. - Вспомнишь обо мне, как приспичит.
