Betydning og bruk
- tildele(присуждать, награждать, выдавать (премию, звание))
- Han ble tildelt Nobelprisen. - Ему присудили Нобелевскую премию.
- Juryen tildelte henne førsteplass. - Жюри присудило ей первое место.
- idømme(присуждать, выносить судебное решение (наказание, штраф))
- Retten idømte ham to års fengsel. - Суд присудил его к двум годам тюрьмы.
- Hun ble idømt en stor bot. - Ей присудили выплатить большой штраф.
- tilkjenne(присуждать (право, компенсацию в суде))
- Retten tilkjente ham eiendomsretten. - Суд присудил ему право собственности.
- Saksøkeren ble tilkjent erstatning. - Истцу присудили компенсацию.
Faste uttrykk
присудить победу- kåre som vinner
- Dommeren kåret vår bokser som vinner. - Судья присудил победу нашему боксёру.
