Betydning og bruk
- sløve(делать тупым (острие, лезвие), лишать остроты)
- Hardt treverk sløver verktøyene. - Твёрдая древесина притупляет инструменты.
- Ikke sløv kniven mot steinen. - Не притупляй нож об камень.
- demp(ослаблять, делать менее чувствительным (боль, звук, свет))
- Denne medisinen demper smerten. - Это лекарство притупляет боль.
- Gardinene demper det sterke sollyset. - Шторы притупляют яркий солнечный свет.
- sløve ned(делать менее восприимчивым, отуплять (внимание, чувства))
- Rutine sløver ned følelsene. - Рутина притупляет чувства.
- Tretthet sløver ned førerens oppmerksomhet. - Усталость притупляет внимание водителя.
Faste uttrykk
притуплять бдительность- lulle inn i en falsk trygghet / sløve årvåkenheten
- Hans ro lullet meg inn i en falsk trygghet. - Его спокойствие притупило мою бдительность.
