Betydning og bruk
- smekke(прихлопнуть, убить (насекомое), шлепнуть)
- Jeg smekket flua med en avis. - Я прихлопнул муху газетой.
- Han smekket en mygg på veggen. - Он прихлопнул комара на стене.
- klappe igjen(прихлопнуть, резко закрыть (крышку, книгу))
- Han klappet igjen lokket på kofferten. - Он прихлопнул крышку чемодана.
- Klapp igjen esken litt tettere. - Прихлопни коробку поплотнее.
- stenge(прихлопнуть, прикрыть, ликвидировать (бизнес, организацию))
- Politiet stengte denne bulen. - Полиция прихлопнула этот притон.
Faste uttrykk
- одним махом семерых прихлопнуть
- sju i ett smekk
- Han vil løse alt med en gang, sju i ett smekk. - Он хочет решить всё сразу, одним махом семерых прихлопнуть.
- прихлопнуть лавочку
- sette en stopper for noe / stenge butikken
- Det er på tide å sette en stopper for dette. - Пора прихлопнуть эту лавочку.
