Betydning og bruk
- pynte seg(прихорашиваться, наряжаться, украшать себя)
- Hun pyntet seg lenge foran speilet. - Она долго прихорашивалась перед зеркалом.
- Du trenger ikke å pynte deg for denne turen. - Тебе не нужно прихорашиваться для этой прогулки.
- stille seg opp(прихорашиваться, приводить себя в порядок (перед кем-то))
- Han begynte å stille seg opp så snart han så henne. - Он начал прихорашиваться, как только увидел её.
- pusse fjærene(чистить перышки, прихорашиваться (о птицах или иронично о людях))
- Fuglen satt på grenen og pusset fjærene. - Птица сидела на ветке и прихорашивалась.
Faste uttrykk
наводить марафет- pudre nesa / fikse på utseendet
- Vent, jeg må bare fikse litt på utseendet. - Подожди, мне нужно навести марафет.
