прихрамывать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. halte litt(прихрамывать, слегка ковылять)
    • Han haltet litt på det venstre benet. - Он слегка прихрамывал на левую ногу.
    • Etter en lang tur begynte jeg å halte litt. - После долгой прогулки я начал прихрамывать.
  2. skrante(прихрамывать (в переносном смысле), быть не в порядке, давать сбои)
    • Disiplinen i klassen begynte å skrante. - Дисциплина в классе начала прихрамывать.
    • Logikken i dette argumentet skranter tydelig. - Логика в этом аргументе явно прихрамывает.

Faste uttrykk

прихрамывать на обе ноги
  • være svært mangelfull (om kvalitet eller kunnskap)
    • Matematikkunnskapene hans skranter på begge ben. - Его знания по математике прихрамывают на обе ноги.