Betydning og bruk
- behag(приятность, удовольствие, приятное ощущение)
- Stemmen hennes lyder med stort behag. - Её голос звучит с большой приятностью.
- Det ga meg et stort behag. - Это доставило мне огромную приятность.
- hygge(приятность, уют, душевный комфорт)
- Det er mye hygge i dette huset. - В этом доме царит приятность.
- vennlighet(приятность, любезность, миловидность)
- Hun svarte med stor vennlighet. - Она ответила с большой приятностью.
Faste uttrykk
- говорить приятности
- si hyggelige ting / gi komplimenter
- Han sa hyggelige ting til meg hele kvelden. - Он весь вечер говорил мне приятности.
- сочетать приятное с полезным
- forene nytte med fornøyelse
- Vi bestemte oss for å forene nytte med fornøyelse. - Мы решили совместить приятность отдыха с пользой дела.
