Betydning og bruk
- hyggelig(приятный, милый, славный (о ситуации, атмосфере или человеке))
- Det var en hyggelig kveld. - Это был приятный вечер.
- Det er hyggelig å høre det. - Приятно слышать это.
- behagelig(приятный, комфортный (о физических ощущениях))
- Det er en veldig behagelig temperatur her. - Здесь очень приятная температура.
- Hun har en behagelig stemme. - У неё приятный голос.
- sympatisk(приятный, вызывающий симпатию (о характере человека))
- Han er en veldig sympatisk mann. - Он очень приятный человек.
Faste uttrykk
- Приятного аппетита!
- Vel bekomme! / Håper det smaker!
- Sett dere og spis, håper det smaker! - Садитесь есть, приятного аппетита!
- Приятно познакомиться
- Hyggelig å møte deg / Hyggelig å hilse på deg
- Jeg heter Anna. — Hyggelig å møte deg. - Меня зовут Анна. — Приятно познакомиться.
- совмещать приятное с полезным
- forene det nyttige med det behagelige
- Vi bestemte oss for å forene det nyttige med det behagelige. - Мы решили совместить приятное с полезным.
