Betydning og bruk
- trenge seg frem(пробираться, проталкиваться, продвигаться с трудом)
- Vi trengte oss frem gjennom folkemengden. - Мы пробирались сквозь толпу.
- Turistene tok seg frem gjennom den tette skogen. - Туристы пробирались через густой лес.
- snike seg(пробираться, прокрадываться, незаметно входить)
- Han snek seg stille inn på rommet sitt. - Он тихо пробирался в свою комнату.
- Katten listet seg bort til matskålen. - Кот пробирался к миске с едой.
Faste uttrykk
- пробираться на цыпочках
- liste seg på tå
- Hun listet seg på tå for ikke å vekke noen. - Она пробиралась на цыпочках, чтобы никого не разбудить.
- пробираться сквозь дебри
- kjempe seg gjennom villniset / gå i dybden på noe komplisert
- Vi måtte kjempe oss gjennom jungelen av lover. - Нам пришлось пробираться сквозь дебри законов.
