Betydning og bruk
- slå hull i(проделать отверстие, продырявить, проткнуть)
- Han slo et hull i veggen. - Он пробил дыру в стене.
- Kula trengte gjennom glasset. - Пуля пробила стекло.
- slå inn(пробить чек, посчитать на кассе)
- Kasseren glemte å slå inn melken. - Кассир забыл пробить молоко.
- bryte gjennom(прорваться, преодолеть сопротивление)
- Sola brøt gjennom skyene. - Солнце пробило тучи.
- Troppene brøt gjennom forsvaret. - Войска пробили оборону.
- stemple(прокомпостировать, отметить билет)
- Du må stemple billetten i automaten. - Нужно пробить билет в автомате.
- slå(пробить (о часах))
- Klokka slo midnatt. - Часы пробили полночь.
Faste uttrykk
- пробить дорогу
- bane vei
- Han banet seg vei i livet selv. - Он сам пробил себе дорогу в жизни.
- пробить на слезу
- røre noen til tårer
- Denne sangen rørte meg til tårer. - Эта песня пробила меня на слезу.
