Betydning og bruk
- tilbringe(проводить (время, отпуск))
- Vi tilbrakte en uke på fjellet. - Мы провели неделю в горах.
- Hvordan tilbrakte dere helgen? - Как вы провели выходные?
- gjennomføre(выполнять, совершать, проводить (эксперимент, опрос, реформу))
- Forskere gjennomførte en undersøkelse. - Ученые провели исследование.
- Vi må gjennomføre reformer. - Нужно провести реформы.
- holde(организовывать, проводить (встречу, собрание, урок))
- Direktøren holdt et møte. - Директор провел собрание.
- Hun holdt en utmerket leksjon. - Она провела отличный урок.
- følge(сопровождать, провожать)
- Jeg følger deg hjem. - Я провожу тебя до дома.
- Følg gjesten inn i salen. - Проведите гостя в зал.
- lure(обманывать, перехитрить)
- Det er lett å lure ham. - Его легко провести.
- Du kan ikke lure meg! - Меня не проведешь!
- trekke(чертить, проводить (линию, границу))
- Trekk en linje på papiret. - Проведите линию на бумаге.
Faste uttrykk
- провести вокруг пальца
- lure noen trill rundt / dra noen etter nesa
- Han lurte dem trill rundt. - Он провел их вокруг пальца.
- провести черту
- sette en strek / trekke en grense
- Det er på tide å sette en strek. - Пора провести черту.
