Betydning og bruk
- tilbringe(проводить время)
- Vi tilbrakte sommeren på landet. - Мы провели лето в деревне.
- Hvordan tilbringer du fritiden din? - Как ты проводишь свободное время?
- gjennomføre(проводить, осуществлять, выполнять)
- Forskere gjennomfører en undersøkelse. - Ученые проводят исследование.
- Man må gjennomføre reformer. - Нужно провести реформы.
- holde(проводить (мероприятие, собрание))
- De holder et møte hver mandag. - Они проводят собрание каждый понедельник.
- De holder en festival i byen. - В городе проводят фестиваль.
- følge(провожать, сопровождать)
- Jeg skal følge deg hjem. - Я провожу тебя до дома.
- Han fulgte henne til stasjonen. - Он проводил её до вокзала.
- trekke(проводить (линию), протягивать (кабель))
- Trekk en rett linje. - Проведите прямую линию.
- De trekker internettkabel inn i huset. - Они проводят интернет в дом.
Faste uttrykk
- проводить в жизнь
- iverksette / sette ut i livet
- Denne planen er vanskelig å iverksette. - Этот план сложно провести в жизнь.
- провести пальцем
- dra fingeren over
- Hun dro fingeren over det støvete bordet. - Она провела пальцем по пыльному столу.
