Betydning og bruk
- bøye seg(прогибаться, гнуться под весом)
- Hylla bøyer seg under bøkene. - Полка прогибается под книгами.
- Isen begynte å bøye seg. - Лёд начал прогибаться.
- gi etter(прогибаться, уступать, поддаваться давлению)
- Han vil ikke gi etter for systemet. - Он не хочет прогибаться под систему.
- Hun gir aldri etter i en diskusjon. - Она никогда не прогибается в споре.
- føye seg(прогибаться, подстраиваться под кого-то)
- Du trenger ikke å føye deg for sjefen. - Тебе не нужно прогибаться перед начальником.
Faste uttrykk
прогибаться под изменчивый мир- å tilpasse seg en verden i endring (ofte brukt med negativ klang om å miste prinsipper)
- Man bør ikke la seg kue av en verden i endring. - Не стоит прогибаться под изменчивый мир.
