Betydning og bruk
- svelge(проглатывать, глотать)
- Det er vanskelig å svelge disse tablettene. - Трудно проглатывать эти таблетки.
- Han svelget brødbiten hel. - Он проглотил кусок хлеба целиком.
- sluke(проглатывать жадно, пожирать (глазами, книгу))
- Hun sluker den ene boken etter den andre. - Она проглатывает одну книгу за другой.
- Han slukte hvert ord hun sa. - Он проглатывал каждое её слово.
Faste uttrykk
- проглотить обиду
- svelge en kamel / finne seg i en fornærmelse
- Han måtte svelge stoltheten og tie stille. - Ему пришлось проглотить обиду и промолчать.
- язык проглотить
- miste mælet / bli helt stum
- Har du mistet mælet? - Ты что, язык проглотил?
- проглатывать слова
- sluke ordene / snakke utydelig
- Han er spent og sluker ordene. - Он волнуется и проглатывает слова.
