Betydning og bruk
- trenge seg gjennom(пробиваться, протискиваться, продираться сквозь препятствия)
- Vi trengte oss gjennom den tette skogen. - Мы продирались сквозь густой лес.
- Han måtte trenge seg gjennom folkemengden. - Ему пришлось продираться сквозь толпу.
- brøyte seg vei(прокладывать себе путь силой, продираться)
- Han brøytet seg vei gjennom buskene. - Он продирался сквозь кусты.
- pløye seg gjennom(медленно и с трудом продвигаться (через текст или работу))
- Jeg pløyde meg gjennom denne kjedelige rapporten hele kvelden. - Я весь вечер продирался сквозь этот скучный отчет.
Faste uttrykk
продирать глаза- å gni søvnen ut av øynene / våkne opp
- Jeg har nettopp gnidd søvnen ut av øynene. - Я только продрал глаза.
