Betydning og bruk
- tenke gjennom(продумать, обдумать, тщательно взвесить)
- Du må tenke gjennom denne planen. - Тебе нужно продумать этот план.
- Jeg må tenke gjennom svaret mitt. - Я должен продумать свой ответ.
- planlegge(продумать, спланировать, подготовить)
- Vi må planlegge reiseruten. - Нам нужно продумать маршрут поездки.
- gjennomtenke(продумать до конца, осмыслить)
- Denne beslutningen må gjennomtenkes godt. - Это решение нужно хорошо продумать.
Faste uttrykk
- продумать до мелочей
- tenke gjennom alt ned til minste detalj
- Hun tenkte gjennom alt ned til minste detalj. - Она продумала всё до мелочей.
- продумать стратегию
- legge en strategi
- Vi må legge en strategi for utvikling. - Нам нужно продумать стратегию развития.
