Betydning og bruk
- gjennomtenke(продумывать, обдумывать тщательно)
- Vi må gjennomtenke denne planen nøye. - Нам нужно тщательно продумать этот план.
- Det var en godt gjennomtenkt beslutning. - Это было хорошо продуманное решение.
- planlegge(продумывать, планировать, подготавливать)
- Hun planla alt ned til minste detalj. - Она продумала всё до мелочей.
- pønse ut(продумывать, замышлять, вынашивать идею)
- Han pønser ut en ny måte å løse problemet på. - Он продумывает новый способ решения проблемы.
Faste uttrykk
продумать до мелочей- planlegge i minste detalj
- Manuset var planlagt i minste detalj. - Сценарий был продуман до мелочей.
