Betydning og bruk
- gjennombrent(прожжённый насквозь, с дырой от огня)
- Det var en gjennombrent flekk på duken. - На скатерти было прожжённое пятно.
- Jeg fant en gjennombrent jakke. - Я нашёл прожжённую куртку.
- hardbarket(опытный, бывалый, закоренелый (в переносном смысле))
- Han er en hardbarket kyniker. - Он прожжённый циник.
- Det var en hardbarket svindler. - Это был прожжённый мошенник.
- utspekulert(хитрый, пройдошливый)
- For en utspekulert politiker! - Какой прожжённый политик!
Faste uttrykk
прожжённый плут- en gjennomført luring
- Pass deg for ham, han er en gjennomført luring. - Берегись его, он прожжённый плут.
Betydning og bruk
- gjennombrent(прожжённый насквозь (дырявый от огня))
- Det var en gjennombrent flekk på duken. - На скатерти было прожжённое пятно.
- erfaren(опытный, бывалый, закалённый)
- Han er en erfaren politiker. - Он прожжённый политик.
- utspekulert(хитрый, пройдошливый, закоренелый)
- Det var en utspekulert svindler. - Это был прожжённый мошенник.
Faste uttrykk
прожжённый циник- en hardbarket kyniker
- Ingen trodde på denne hardbarkede kynikeren. - Никто не верил этому прожжённому цинику.
