Betydning og bruk
- leve(просуществовать какое-то время, провести жизнь)
- Han levde til han ble nitti år. - Он прожил до девяноста лет.
- Hun levde et langt og lykkelig liv. - Она прожила долгую и счастливую жизнь.
- bo(пробыть, проживать в каком-то месте определённый срок)
- Vi bodde i denne leiligheten i fem år. - Мы прожили в этой квартире пять лет.
- Han bodde i Norge hele sommeren. - Он прожил в Норвегии всё лето.
- klare seg(прокормиться, выжить на какие-то средства)
- Det er vanskelig å klare seg på en så lav lønn. - Трудно прожить на такую маленькую зарплату.
- Hvordan har du tenkt å klare deg på disse pengene? - Как ты собираешься прожить на эти деньги?
- gjennomleve(пережить, испытать что-либо)
- Han måtte gjennomleve mange vanskelige øyeblikk. - Ему пришлось прожить много трудных моментов.
Faste uttrykk
жизнь прожить — не поле перейти- livet er ingen dans på roser
- Husk at livet er ingen dans på roser. - Помни, что жизнь прожить — не поле перейти.
