прозрачность1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. gjennomsiktighet(прозрачность, светопроницаемость (физическое свойство))
    • Vannets gjennomsiktighet i innsjøen er imponerende. - Прозрачность воды в озере поражает.
    • Glasset har høy gjennomsiktighet. - Стекло имеет высокую прозрачность.
  2. åpenhet(прозрачность, открытость, доступность (в политике или бизнесе))
    • Vi trenger mer åpenhet i ledelsen. - Нам нужна прозрачность в управлении.
    • Dette vil sikre åpenhet i prosessen. - Это обеспечит прозрачность процесса.
  3. transparens(прозрачность (в официальном или техническом контексте))
    • Regjeringen krever transparens i budsjettet. - Правительство требует прозрачности бюджета.

Faste uttrykk

полная прозрачность
  • full transparens / fullstendig åpenhet
    • Vi streber etter full transparens. - Мы стремимся к полной прозрачности.